Oi! Oi!
Kdysi dávno jsem se dověděl (myslím, že z „Bulíka“), že se chystá nový film o nepolitických skinheadech atd.!
Když tak ležím a čumím do TV programu, tak mě napadlo trochu se po něm pídit. Nápad zplodil myšlenku, myšlenka přešla do formy SMS a RADUZ měl najednou co dělat.
Objevily se nějaké stránečky, které jsem přeložil. Vyberte si z toho to nejdůležitější a pak už jen pátrejte, kde film Oi! WARNING sehnat! Lovu Zdar!

Zdravíčko přátelé, vítejte na naší zbrusu nové stránce filmu Oi!WARNING. Na této stránce najdete všechny důležité informace o našem debutovém filmu, který byl zrealizován v Německu 19.října 2000. Také je uskutečněn ve formě videozáznamu s anglickými titulky pro USA (2001). O co v Oi!WARNING jde najdete na stránce „Contents“. Co napsaly noviny je zaznamenáno pod „Press“. Další 2 více detailní popisy filmu můžete najít pod „What Sundance wrote“ a pod „Variety-review“. O našich hercích a herečkách najdete několik informací pod „Cast“. Na stránce pod „Downlowds“ najdete mnoho, mnoho obrázků a šoty z průběhu natáčení + 3 filmové ukázky! Stránka „Screening-Dates“ vám poskytne informace kde a kdy byl Oi!WARNING předpremiérově představen a jakých festivalů se zúčastnil. Všechny tyto stránky budou každý měsíc renomovány.
Můžete nám poslat e-mail a zeptat se nás na co chcete, nebo nám můžete poslat nějaké nápady ohledně stránek či kritiku. Odpovíme na každou vaši otázku. Slibujeme!
Jestli se objeví nějaká technická chyba, prosím informujte nás o tom, abychom to mohli napravit. My, Dominik & Benjamin Redingovi (autoři, režiséři a producenti filmu) jsme na tomto projektu pracovali více než 5 let!
Náš film jsme natočili v černo-bílém. To mu dodává chladný a tvrdý stylový nádech. Také jsme pro zvuk použili Dolbydigital, který filmu dá ohromující zvuk jaký známe třeba z hvězdných válek. No a nakonec je pro film geniálně charakteristická hudba v podání soulu 60tých let, ska (Desmond Dekker, Madness, The Beat), tvrdý Oi!-punk (od dobře známých německých kapel Smegma a Loikaemie), melodický francouzský punk (Berurier Noir) a několik jiných dalších stylů od Bossa Nova (Astrud Gilberto) a vážná hudba.

Kompletní soundtreky jsou k dostání na CD už od 19.října 2000.
Před několika lety jsme začínali s nahráváním našich mladých umělců. Nejvíce důležité pro nás bylo najít mladé lidi, kteří jsou absolutně 100% důvěryhodní ve svých rolích. Měli být takoví, aby dokázali zahrát Skinheady dělnické třídy, pouliční squattery, primitivní móďáky nebo frustrované skinheadské dívky. To je také důvod, proč herečky a herci v Oi!WARNING jsou namíchaní ne-profesionálové (např. Jens Veith, který hraje squattera Zottela, opravdu obývá v Německu squatty) s profesionály (jako Sandra Borgmann, která je v Německu moc dobře známá z TV obrazovek a v našem filmu hraje skinhead-girl Sandru).
Bylo to zatraceně složité získat peníze na film, kde nepolitičtí Oi!skinheadi, squatteři, móďáci a různé skupiny ukazují, co všechno rádi dělají a jak důležité je pro ně: jejich vlastní cesta zábavy, rvačky, smutky  a touhy. Jediné co jsme nechtěli, bylo vytvoření stereotypního filmu o mladých a o jejich trápeních typu drogová závislost, problémové děti, sexuální odlišnost a podobné braky, které známe denodenně z televizních obrazovek.
Strávili jsme hrozný čas stálým přepisováním a opravováním scénářů a obrázkových šotů (ale stránka „Stroy-board“ vám už napoví jedním příkladem víc…)!

Příjemnou zábavu a hodně zážitků  při listování našimi stránkami. Garantujeme vám, že náš film vám poskytne 90 minut nikdy nenudícího napětí, hutných bojů, skinheadských milostných afér a dech beroucích scén našich mladých herců.
Tak stiskněte tlačítko a podívejte se s námi na divokou partu squatterů, pojídačů ohně, skinheadské rvačky a tetovací salóny.

                                     
!!!         THE  FILM !!!

Something from the web-sites…/sure, for the most of you it will be not anything new or special BUT somebody maybe has never heard about that…/

Hi folks, welcome our brandnew website for the movie Oi!WARNING. On this site you will find all the important information about our debut feature – film. It was released in Germany on 19th October 2000 and on video with english subtitles in the USA in 2001. What Oi!WARNING is all about, you will find on the site „contents“. What the press wrote about our movie is filed under „Press“. Two more detailed descriptions of the film you can find under „What Sundance wrote“ and „variety review“. About our actresses and actors you find some more information under „cast“. On the site „downlowds“ you´ll find many, many pics and behind-the-scene shots of the film and three filmclips! The site Screening-Dates gives you information, where and when Oi!WARNING will have a preview or festival – screening all over the world before it´s release.
This site and all the other sites will be updated every month. You can send us e-mails and ask us questions or give us some new ideas for the website or criticize it. We will answer every question. Promised! If there should be any technical errors, please inform us too that we can solve that.
We, Dominik and Benjamin Reding (the author, directors and producers of Oi!WARNING) have been working for more than 5 years on this project.
We shot our movie in black&white. It gives the film a cool, rough, stylish tone and we did the soundmix in dolbydigital, which gives the film a stunning sound like in StarWars. The score of Oi!WARNING shows the style of music our filmcharacters would listen to: Detroit – soul from the 60ties fine british ska (Desmond Dekker, Madness, The Beat), rough oi!-punk (from the well known german oi! bands „Smegma“ and „Loikaemie“), melodic french punk (Berurier Noir) and several other styles from Bossa Nova (Astrud Gilberto) to classical music.
The complete soundtrack should be available on CD (after the release of the film on 19th October 2000).

         During the last yoears before shooting, we started the casting of our actresses and actors. Most important for us was to find young people, who´re absolutely 100% believable on the big screen. They had to be authentic in the roles they play: Working Class Skinheads, street-wise squatters, modern-primitives or frustrated skingirls. This is the reason why the actresses and actors in Oi!WARNING are a good mixture of non-professionals (like Jens Veith who is playing the squatter Zottel, who really squatted houses in Germany) and professionals (like Sandra Borgmann, who plays the skingirl Sandra. She is a wellknown movie and TV-actress in Germany).
It has been damn difficult to get money for a movie, where skinheads (non-political Oi!skins), squatters, modern-primitives and tribes are shown, who all just do what they like, what is important for THEM: Their own way of fun, fights, sorrows and desires. What we didn´t want to do was: showing stereotypes of youth culture, like drug-abusing, „problemchild“ or the sexually overpowered „teenager“, we all know so well from TV. We used the long time raising the budget, for writing and rewriting the script and we draw a complete storyboard (600 drawing) of the picture. (The site StoryBoard gives on example of one page of the stroyboard).
We wish you an adventures and entertaining time watching our web-site and we quarantee you, that our movie will give you 90 neverboring minutes of tension, action, tough fights, skinhead-love affairs and a breathtaking acting of our young část! Squeeze your mouse and join with us the Oi! concert, the wild bunch of squatters & fire-eaters, skinhead fights and tattoo parlors in Oi!WARNING !