The first question is all time the same...Tell me please age, jobs and hobbies of the members of the Roimungstrupp :-)The first question is all time the same...Tell me please age, jobs and hobbies of the members of the Roimungstrupp :-)
Also da wären Alex 31 Jahre alt (Sänger & Gitarrist). Von Beruf Grafikdesigner und sein größtes Hobby ist Roimungstrupp. Dann wäre da noch Peter, der vor einer Woche ausgestiegen ist. 31 Jahre alt und er war 9 Jahrelang bei Roimungstrupp am Bass. Von Beruf ist Peter Maler und seine größte Leidenschaft ist es Musik zu machen und dabei kann er jedes Instrument spielen, was man für eine normale Punkband braucht. Und dann wäre noch ich (Thomas) 30 Jahre alt und Schalgzeuger bei Roimungstrupp. Von Beruf bin ich Reprograf und meine Hobbys außer Roimungstrupp wären meine Fanzine (Lockenkopf-Zine), Steeltown Records (was ich mit meiner Freundin Maria betreibe) und Konzerte in unserer Gegend veranstalten.
Yes, I know you are not racists,nor fascists. But you have got song „BEAT´EM WHEREVER YOU MEET THEM“ in which you sing about AFA. Do you have any problems with this section? Do any people from AFA solve if are you „right“ or not ? Do you feel any agression from the left-wing movement? Is it nowadays fascism increased from them?? Is this more dangerous than the fascist groups or the same ? Tell me about your personal experiences...
Der Grundgedanke von der Antifa ist ja nicht verkehrt, denn Antifaschismus ist keine Einstellung, sondern eine Selbstverständlichkeit! Das Problem ist aber bei der Antifa, dass sie sich selber dabei verrannt hat und auch Leute bekämpft wie Skinheads, die aber selber Antirassisten sind. Körperliche Auseinandersetzungen hatten wir jetzt noch nicht mit der Antifa. Es ist halt lediglich, dass sie versuchen unsere Konzerte zu boykotieren oder Rufmord gegen uns begehen und es so ausdrücken, als wenn wir uns nur hinter der Oi! Flagge verstecken würden. In unserem Landstrich sind sie nicht Gefährlicher als die Nazis, aber midestens genauso politisch Verwirrt wie ihre braunen Leidensgenossen....Verkloppt sie Alle für ihre Dummheit, denn reden bringt dort nichts mehr!
What do you think about political correctness? Does really this nowadays PC stream spreads the racism inside the society? Or is it in the other hand modern for the White Power bands to hide their racist ideas behind the logo of anti-PC ?
Ja, ich finde schon das die Nazis dieses Image benutzen um die Leute auf ihrer Seite zu ziehen. Generell wird überall so doll auf die political correctness geachtet, dass man dabei völlig den Mensch dahinter vergisst und zu schnellen Reaktionen neigt, ohne genau alles zu hinterfragen. Wenn du verstehst was ich meine. Ich erwische mich öfters selber dabei, wie ich in diesem scheiß Spiel mitmache, weil es einfach in unser Szene (zu mindestens in Deutschland) so krass involviert ist. Und die Kids von heute in der Skinhead Szene kommen dann mit rechten Parolen, weil sie alleine als Skinhead nicht mehr rebellieren und Anecken in der Gesellschaft. Das ist traurig, dass die White Power Bewegung das so schamlos ausnutzt. Da kann jeder nur seinen engeren Umkreis sauber halten und sich mit dem Nachwuchs auseinandersetzen, denn sonst wandern die irgenwann zu falschen Seite ab.
Do you think that the skinhead movement is the associated less or more with using of the drugs? Some people use marihuana, cocaine..they say that rude-boys did it too. Is this the right attitude?
Schweres Thema. Drogen werden heutzutage in jeder Gesellschaftsform und in allen gesellschaftlichen Schichten konsumiert. Sie sind bei uns in Deutschland in der Skinhead Szene genauso gängig wie Alkohol. Bloß werden sie noch etwas mit vorgehaltener Hand konsumiert. Wenn ich dir jetzt erzählen würde, welch musikalisch-großartigen Bands aus Deutschland gerne mal ihr Nässchen pudern, würdest du ganz schön dumm aus der Wäsche gucken. Es ist halt einfach mal so, dass du heutzutage vollkommen leicht und preiswert an sie ran kommst und sie in manchen Kreis selbst schon als guter Ton zählen. Ich persöhnlich habe meine Erfahrungen mit Drogen gemacht und habe mich auch sehr viel mit dem geschichtlichen Hintergrund von Drogen beschäftigt. Wusstest du, dass man Kokainblätter in den Bergen von Südamerika gegen Höhenangst gekaut hat? Oder das Indianer Marihuana geraucht haben um ihren Geist zu erweitern und ihren Göttern näher zu kommen. Selbst die Germanen & Wikinger haben halozide Pilze in ihren Metwein und Bier getan um ihren Göttern näher zu sein. Davon spricht heute aber keiner mehr. Die Amis haben mit LSD in den 60er Jahren an ihren Vietnam-Helden herum experimentiert, dadurch sollten sie ihre Kriegserlebnisse seelisch verarbeiten, bis die ersten von den Dächer gesprungen sind und zack wurde erst dann LSD verboten. Aber davon spricht auch keiner. Zum Bespiel wissen auch viele nicht was sie ihrer Psyche mit Drogen antun, und das sich alle chemischen Drogen im Rückenmark ablagern und es zu lebenslangen Flashbacks kommen kann. Ob das die richtige Einstellung ist, Drogen zu konsumieren bezweifel ich stark, inklusive Alkohol. Auch wenn man es nur in geringen Mengen konsumiert, versklavt und fickt man sein Geist oder seinen Körper. Nichts ist schöner als ein Frei- und Klar denkender Kopf. Aber das ist meine persöhnliche Meinung dazu, denn Alex & Perter haben mit Sicherheit eine andere Meinung dazu. Ich kann jetzt aber von mir nicht behaupten das ich Straight Edge bin, denn ich trinke ab und an Alkohol. Aber ich kann von mir behaupten, dass ich auf einem Konzert auch ohne Alkohlol Spaß haben kann!
Your new CD is really GREAT and EXCELLENT!!! Is it difficult to make this special metal-boxed edition? Was it your own idea? Congratulations!
Die Idee dazu kam von Alex. Er meinte, dass man 10 Jahre Roimungstrupp mit so einem edlen Output abrunden sollte. Es gibt davon genau 333 Stück. Also Sammler aufgepasst. Aber die Grundidee von der Metalbox hatten schon viele andere Bands vor uns.
Describe us please your discography...which CD of Roimungstrupp is the most popular for you and why? :-)
Jeder Output hat für mich seinen Charme, den er spiegelt einen Zeitabschnitt in unserem Leben wieder. Auf jeder CD gibt es für mich Songs, die ich besonders gerne höre und welche, die ich etwas schwächer finde. Ich könnte nicht sagen, die oder die ist besser.....
Discography:
Roimungstrupp „Ring frei“ Demo-CD 2002
Roimungstrupp „Melodien der Wut“ CD 2004
Roimungstrupp „Anders“ CD 2006
Roimungstrupp / Matze & Friends „Split“ MCD 2006
Roimungstrupp „Melodien der Wut“ LP 2006
Roimungstrupp „Anders“ LP 2007
Roimungstrupp „Dezennium“ CD 2008
Roimungstrupp „Dezennium“ LP 2009 (mit einem exklusiven Bonus Song für Vinyl Sammler)
Dazu noch diverse Samplerbeiträge, wobei diese beiden hier exklusive Song haben:
V/A „Tribute to Bud Spencer & Terence Hill“ CD
V/A „Kicked with Boots“ CD
German language is inside the songs very interesting and pleasant for me, but I love songs from german bands which are sung in english, because german english is really very good for me ;-) Do you think is it important to sing in english because of selling of the CDs abroad?
Klar ist es immer besser in Englsich zu singen, denn es ist einfach Internationaler. Aber in Deutschland ist die Szene so groß, dass man auch in Deutsch singen kann um sich dort zu behaupten. Ausserdem kann jeder in seiner Landessprache Texte und Themen viel besser beschreiben, reimen und ausdrücken als in Englisch. Es gibt ja auch eine Menge Bands, die nur auf Deutsch singen und damit International Erfolg hatten, wie z.B: Krawallbrüder.
Aber der Trend geht hier in Deutschland immer mehr dahin in Englisch zu singen.....
Have you played the first time in the Czech republic last summer on Streetkids Party ? Did you like it? Would you like to play here again? People did not know your band too much but after this concert many people started to be interested in Roimungstrupp.
Oh ja, es war eine tolle Erfahrung bei euch zu spielen und es hat verdammt viel Spaß gemacht. Es ist natürlich noch schöner zu hören, wenn es dem Publikum auch gefallen hat und wir sie mit unserem Live-Set zum Interesse an uns wecken konnten. Wir würden gerne wieder kommen. An diese Stelle noch ein fettes Dankeschön an Kabanos und seine Bande für dieses schöne Festival und unvergessliche Wochenende!
To be Skinhed means to have a lot of problems almost with everybody...Do you have any bad experience because of your image? Who is the worst enemy of the skinheads? :-)
Schwer zu sagen, denn Skinheads ecken ja seit je her überall an und haben in der Presse ein falsches Bild bekommen und müssen jeden Tag dagegen kämpfen. Ich würde sagen, der größte Feind ist die Politik in der eigenen Szene und solche splitter Gruppen wie RASH oder White Power schaden uns am meisten.
Do you believe in so called scene or are you individualists?
Ich bin in einer Gemeinschaft der Szenezugehörigkeit mit einem eigenen Dickkopf J!
Nazis are today ashamed for being skinheads. They wear normal clothes, they have hair, light shoes, they are into metal or american hardcore/punk...Is this the same in your country? They are wankers, aren´t they? I think they know today that they weren´t right and real...so they are hidden behind fucking Thor Steinar :-)) Or is it just because of the police oppression and the state?
Ja hier ist es genauso, dass sie immer mehr wie „Stinos (stink normale Leute)“ rumlaufen. Das liegt aber glaube ich daran, dass sie eine breitere Masse an Leuten ziehen wollen und das dreckige Skinheadoutfit ihnen dabei nicht wirklich hilft und im Weg steht. Sie wollen nun nach außenhin den sauberen Bürger spielen und ihre Ziele hinterherum durch bekommen. Dabei versuchen sie in allen Subkulturen die es gibt Fuss zu fassen. Hast du schon mal was von „Nationale-Autonomen“ gehört, oder was von der „Anti-Antifa“? Da weißt du, wo ihr weg hinführen soll. In der Skinheadszene sind sie einfachmal auf zuviel Gegenwehr gestossen und haben selber dabei zu viele Dummköpfe angezogen. Thor Steinar wurde übrigens in Königs-Wusterhausen bei Berlin gegründet. Das ist von uns 70 Km entfernt...Alles Lutscher!
Do you love any german band a lot? Or do you prefer the foreign bands? Do you like „Faschisten“ from the band GUMBLES? :-)
Ja ich mag deutsche Oi! Bands wie Bierpatrioten (RIP), early Loikaemie Years, Volxsturm, Schock Troops; Kiezgesöx, Rabauken. Mein Ding ist mehr so das Zeug aus den 90er Jahren, weil ich damit groß geworden bin. Meine absoluten Favoriten aus Deutschland heutzutage sind „Urban Rejects“, wo wir mit Steeltown Reocrds gerade ihre neue EP „State of the Nation“ rausgebracht haben. Check that out under: www.steeltownrecords.de.
Dort gibt es Hörproben. Aber auch Bands wie Crusaders sind heutzutage nicht nur musikalisch Klasse, sonder auch Menschlich! Leider haben das bei den Crusaders noch nicht viele hier in Deutschland erkannt und mitbekommen. Mit den Gumbles haben wir Mitte Februar zusammen in Oberhausen beim „Son of a Bastards“ Festival gespielt. Sehr gut kenne ich sie jetzt nicht. Nur den Martin (Frontman) bin ich in den letzten Jahren öfters mal kurz begegnet.
Any other regards or questions at the end of this interview?
Ich danke dir Peter für das Interview und das wir als Band hier zu Wort kommen durften und nochmals sorry, wegen dem langen warten auf die Antworten. Keep up the faith, brother....